Escucha este artículo
El término “ruscismo” o “rusismo” es un acrónimo formado por las palabras “Rusia” y “fascismo”. Su uso y pronunciación actual derivan del ucraniano a partir de las formas rusa y angloparlante de pronunciar “Rusia” y del término italiano fascismo. En inglés se habla de rashism, russism o ruscism, y el término quiere decir ‘fascismo ruso’, en alusión a la política expansionista de ese país y como crítica a la forma de gobernar del presidente Vladímir Putin.
Desde que penetró a raíz de la intervención de Rusia en Georgia en 2008, el concepto «ruscismo» se ha empleado en distintos contextos. Por un lado, círculos académicos o políticos han definido así a la ideología rusa de finales del siglo XX y principios del XXI. El término también se emplea para describir la política militar expansionista de Rusia. En Ucrania se usa sobre todo desde la invasión rusa de 2022 al haber identificado elementos del fascismo en el régimen ruso, como el Estado corporativista, la censura y la propaganda, la glorificación del pasado o el culto al líder. Putin, de hecho, ha aludido a la Unión Soviética y se ha comparado con el zar Pedro el Grande en su intención de restaurar la grandeza del país.
Chechenia, Georgia, Ucrania
Las referencias al ruscismo se remontan por lo menos a 1995, durante la primera guerra chechena, cuando el líder separatista Dzhojar Dudáyev lo definió como “la ideología y la política más terrible y antihumana que la humanidad haya conocido”. El término se recuperó en 2008 con la guerra por las regiones separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur, pero vino a popularizarse con la condena de los medios ucranianos a la anexión rusa de Crimea en 2014 y la guerra en el Donbás. Finalmente, el uso del concepto se consolidó a raíz de la invasión rusa de Ucrania en 2022, como parte de la denuncia y la guerra mediática.
Desde la invasión en febrero, los concejales de la ciudad de Mariúpol fueron los primeros en calificar de “fascista ruso” a Putin tras las matanzas perpetradas en esa región. El presidente ucraniano Volodímir Zelenski puso después al nazismo y al ruscismo en la misma balanza, e incitó a la población a usar el nuevo término que, según él, estaría “en los libros de historia y en la Wikipedia”.
El ruscismo y el poder del lenguaje
Tanto Rusia como Ucrania han usado el lenguaje como arma arrojadiza en la guerra. Por ejemplo, con términos militares de la Alemania nazi para degradar al otro. Mientras que Rusia asegura que la invasión es para “desnazificar” el país, los ucranianos llaman gauleiter a los alcaldes simpatizantes de Moscú que son designados para gobernar el territorio ocupado, como los líderes alemanes que gobernaban las zonas conquistadas. También califican de polizei, ‘policía’ en alemán, a quienes colaboran con Rusia, o nativets a quienes no cumplen sus promesas, en referencia a los miembros de la OTAN. Con origen más específico, los ucranianos llaman ‘chornobaítas’ a quienes repiten una acción pero esperan un resultado distinto, por los fracasos de las ofensivas rusas sobre el pueblo de Chornobaivka, en la provincia de Jersón.
Igual que con “ruscismo” o con términos militares, los ucranianos también se han apropiado de palabras del mundo de la ficción, como las que se leen en las novelas de El señor de los anillos. Por ejemplo, han empezado a llamar “orcos” a los miembros de las fuerzas invasoras rusas, por las criaturas monstruosas del mundo fantástico de J. R. R. Tolkien que emplean su fuerza contra hombres y elfos. También hablan de “Mordor”, el reino del mal de la saga, para referirse a Rusia. El propio Zelenski, no obstante, ha calificado estos términos como palabras temporales que abandonarán el léxico del pueblo ucraniano en favor de las que hagan alusión a su victoria.
